WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.481 Um fim de tarde de verão nos Yorkshire Dales, no norte da Inglaterra. 00:00:05.281 --> 00:00:12.418 Uma jovem volta à boca de uma caverna de onde saiu há pouco. A entrada não está mais lá. Está debaixo d'água. 00:00:13.218 --> 00:00:15.277 Seis amigos dela ainda estão lá dentro. 00:00:16.777 --> 00:00:31.478 Este é o Caving Stories: histórias reais de resgate e sobrevivência em cavernas. Hoje, a Mossdale Caverns, Inglaterra, e a enchente de mil novecentos e sessenta e sete. Um aviso antes de começar: esta história termina com seis mortes. 00:00:32.978 --> 00:00:42.497 A Mossdale Caverns fica em Upper Wharfedale, sob as charnecas dos Yorkshire Dales. Suas passagens conhecidas somam cerca de seis milhas e meia. 00:00:43.297 --> 00:00:54.278 No sábado, vinte e quatro de junho de mil novecentos e sessenta e sete, dez espeleólogos entraram, liderados por Dave Adamson. Um relato lembra daquele dia como um lindo dia de verão. 00:00:55.078 --> 00:01:00.303 Depois de cerca de três horas, quatro dos dez decidiram não continuar, e saíram. 00:01:01.103 --> 00:01:04.163 Seis seguiram em frente, mais para dentro da caverna. 00:01:05.663 --> 00:01:07.357 Lá fora, o tempo mudou. 00:01:08.157 --> 00:01:19.545 Um riacho, o Mossdale Beck, corre para dentro da caverna. Com a chuva, virou uma torrente. Inundou a série da entrada, e boa parte da caverna além dela. 00:01:20.345 --> 00:01:28.390 Uma das quatro pessoas que tinham saído, Morag Forbes, voltou à entrada pouco depois. Encontrou-a completamente submersa. 00:01:29.190 --> 00:01:33.182 Naquela noite, às onze e dez, chegou o chamado de resgate. 00:01:34.682 --> 00:01:40.258 As equipes de resgate em cavernas vieram. E, no começo, não conseguiram entrar. 00:01:41.058 --> 00:01:51.606 Antes que alguém pudesse chegar aos seis, a água tinha que ir para outro lugar. Então os socorristas cavaram uma vala, para desviar o Mossdale Beck da entrada, e ergueram uma represa. 00:01:52.406 --> 00:01:56.040 A certa altura, trouxeram uma escavadeira para escorar a represa. 00:01:56.840 --> 00:02:06.359 Por trás de todo esse trabalho havia uma esperança: que seis espeleólogos experientes tivessem achado um lugar alto, acima da água, e estivessem esperando ela baixar. 00:02:07.859 --> 00:02:16.720 Quando os socorristas conseguiram passar, encontraram cinco dos seis, num trecho da caverna chamado Far Marathon Crawls. Nenhum tinha sobrevivido. 00:02:17.520 --> 00:02:27.839 Faltava um homem. Um espeleólogo chamado Bob Leakey levou um grupo de busca até um lugar onde ele achava que o sexto podia ter sobrevivido. A água subindo os obrigou a recuar. 00:02:28.639 --> 00:02:32.627 O sexto foi encontrado depois. O nome dele era John Ogden. 00:02:33.427 --> 00:02:39.315 Os outros eram Bill Frakes, Colin Vickers, Dave Adamson, Geoff Boireau e Michael Ryan. 00:02:40.815 --> 00:02:47.168 Retirar os seis foi considerado perigoso demais. O legista mandou selar a caverna com concreto. 00:02:47.968 --> 00:03:05.054 Em mil novecentos e setenta e um, com o acordo das famílias, os amigos do clube com que eles exploravam cavernas, a University of Leeds Speleological Association, voltaram lá dentro. Levaram os seis para uma sala no fim do sistema, chamada Mud Caverns, e os enterraram ali. 00:03:06.554 --> 00:03:17.558 Mossdale é uma das tragédias mais conhecidas da espeleologia britânica, e cinquenta anos depois os espeleólogos que estiveram lá ainda a contavam. Os relatos divergem em coisas pequenas. 00:03:18.358 --> 00:03:25.019 Um diz que o sexto foi encontrado no dia seguinte aos outros. Outro lembra que foi na terça ou na quarta-feira. 00:03:25.819 --> 00:03:38.877 A versão curta desta história que circula na internet, e que nós animamos, põe o enterro em mil novecentos e setenta e chama a sala de Santuário. Os relatos publicados dizem mil novecentos e setenta e um, e Mud Caverns. 00:03:39.677 --> 00:03:52.442 Sobre o que nenhum deles discorda é a ordem daquele dia. Uma bela manhã. Dez espeleólogos. Quatro voltam. E um riacho que subiu mais rápido do que qualquer um lá dentro podia saber. 00:03:55.442 --> 00:04:07.757 As fontes deste episódio estão nas notas do episódio. Este foi o Caving Stories. Se esta história ficou com você, siga o programa no seu app de podcasts, para que o próximo caso chegue até você.