WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:05.729 Uma passagem pequena numa caverna do norte do Wyoming. Dois adolescentes lá dentro. 00:00:06.529 --> 00:00:12.123 Acima deles, uma rocha. Depois, calculariam que pesava trezentas libras. 00:00:12.923 --> 00:00:14.608 Ela se solta. Cai. 00:00:15.408 --> 00:00:18.484 E quando para, o caminho de volta não existe mais. 00:00:19.984 --> 00:00:29.833 Este é o Caving Stories: histórias reais de resgate e sobrevivência em cavernas. Hoje, a Tongue River Cave, Wyoming, e a rocha de trezentas libras. 00:00:31.333 --> 00:00:38.123 A Tongue River Cave fica na Floresta Nacional Bighorn, logo a oeste da cidadezinha de Dayton, no condado de Sheridan. 00:00:38.923 --> 00:00:43.310 Em junho de dois mil e dois, um grupo de nove adolescentes entrou para explorá-la. 00:00:44.110 --> 00:00:46.713 Dois deles eram Barry Blaha e Danna Herbert. 00:00:47.513 --> 00:01:04.918 O relatório da National Speleological Society diz que era um sábado à tarde, e dá a data de dois de junho. Em dois mil e dois, o dia dois de junho foi um domingo. Então o relatório discorda de si mesmo por um dia. Sobre o que aconteceu depois, ele não discorda. 00:01:06.418 --> 00:01:09.781 Uma rocha de umas trezentas libras se soltou, e caiu. 00:01:10.581 --> 00:01:13.049 Prendeu Barry e Danna numa passagem pequena. 00:01:13.849 --> 00:01:19.586 O relatório não diz o que a soltou. Não diz quanto espaço sobrou, nem se eles se feriram. 00:01:20.386 --> 00:01:24.263 Diz que a rocha caiu, e que os dois ficaram do lado errado dela. 00:01:25.763 --> 00:01:27.873 Vários companheiros foram pedir ajuda. 00:01:28.673 --> 00:01:30.833 Para fora da caverna, dar o alarme. 00:01:31.633 --> 00:01:34.658 O pessoal de resgate do condado de Sheridan atendeu. 00:01:35.458 --> 00:01:40.123 E o trabalho começou. Não nos adolescentes. Na rocha. 00:01:41.623 --> 00:01:48.680 Os socorristas tinham que mover trezentas libras de pedra, dentro de uma passagem de caverna, com duas pessoas logo atrás. 00:01:49.480 --> 00:01:55.915 O relatório cita uma única ferramenta pelo nome: um guincho. E acrescenta: outras ferramentas. 00:01:56.715 --> 00:01:58.060 Levou várias horas. 00:01:58.860 --> 00:02:04.093 Por volta das dez e meia da noite, a rocha foi movida, e Barry e Danna ficaram livres. 00:02:05.593 --> 00:02:17.147 O registro inteiro tem um parágrafo só. As fontes são um boletim de espeleologia, o Rocky Mountain Caving, e uma notícia de uma rádio local de Sheridan, dois dias depois do resgate. 00:02:17.947 --> 00:02:38.879 A história também circula na internet como um vídeo curto, em partes. Essa versão diz que Barry batia nas pedras à frente com uma pedra solta, tentando quebrá-las, quando o teto cedeu. Descreve o escuro, o frio, e um espaço do tamanho de um caixão. O relatório não diz nada disso. Não dá uma causa. 00:02:39.679 --> 00:02:47.257 O que o registro dá é a história da caverna. Nos relatórios de acidentes, a Tongue River Cave aparece de novo e de novo. 00:02:48.057 --> 00:03:06.189 Em setembro de mil novecentos e noventa e nove, um homem caiu cerca de cinquenta pés enquanto escalava perto de uma cachoeira, no fundo da caverna. Os socorristas levaram umas oito horas para tirá-lo, e jogadores do time de futebol americano da escola Tongue River levaram suprimentos e ajudaram a puxar a maca. 00:03:06.989 --> 00:03:13.449 Seis semanas depois, uma estudante numa excursão escolar caiu uns dez pés sobre pedras, na mesma caverna. 00:03:14.249 --> 00:03:20.711 Os editores do relatório escreveram uma única linha sobre o lugar. A caverna é conhecida por incidentes assim. 00:03:23.711 --> 00:03:36.026 As fontes deste episódio estão nas notas do episódio. Este foi o Caving Stories. Se esta história ficou com você, siga o programa no seu app de podcasts, para que o próximo caso chegue até você.