WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:06.858 Uma passagem de nove polegadas de altura. Com quatro ou cinco polegadas de largura, em alguns trechos. 00:00:07.658 --> 00:00:15.334 Em algum ponto lá dentro há uma curva de noventa graus. Do outro lado dessa curva há um jovem espeleólogo que não consegue voltar. 00:00:16.134 --> 00:00:20.581 Ele passou por ela na ida. Na volta, o corpo não faz a curva. 00:00:21.381 --> 00:00:27.208 Ele está a uns quarenta minutos da entrada. Quase todos esses quarenta minutos, rastejando. 00:00:28.708 --> 00:00:37.901 Este é o Caving Stories: histórias reais de resgate e sobrevivência em cavernas. Hoje, as Black Hills da Dakota do Sul, e dezoito horas na curva. 00:00:39.401 --> 00:00:50.977 Outubro de dois mil e vinte e dois. Uma caverna em terreno particular, nas Black Hills. Os donos tinham dado permissão. O local exato nunca foi divulgado. 00:00:51.777 --> 00:01:00.555 Um jovem espeleólogo entrou com amigos. A imprensa descreve o grupo como experiente, explorando partes da caverna que ninguém tinha percorrido. 00:01:01.355 --> 00:01:11.282 Ele se espremeu por uma passagem apertada e inexplorada, passou uma curva de noventa graus, e chegou a um espaço um pouco maior. Grande o bastante para virar o corpo. 00:01:12.082 --> 00:01:18.824 Virar o corpo é normal na exploração de cavernas. Você entra, vira, e volta pelo mesmo caminho. 00:01:19.624 --> 00:01:22.198 Na volta, ele não conseguiu passar a curva. 00:01:23.698 --> 00:01:27.087 Os companheiros tentaram soltá-lo. Não conseguiram. 00:01:27.887 --> 00:01:40.685 Então pediram ajuda. E isso pôs em marcha um resgate organizado, com equipes de emergência de vários órgãos, e com espeleólogos treinados da Paha Sapa Grotto, um clube de espeleologia das Black Hills. 00:01:41.485 --> 00:01:55.524 A lista da imprensa é longa. Busca e Resgate do condado de Custer. Busca e Resgate do condado de Pennington. O gabinete do xerife de Pennington. As ambulâncias de Keystone e de Custer. 00:01:56.324 --> 00:02:03.846 O diretor de Busca e Resgate de Custer, Sam Smolnisky, disse sobre os espeleólogos da grotto: estão entre os melhores da região. 00:02:04.646 --> 00:02:10.419 Quando a primeira deles, Rene Ohms, chegou até ele, ele estava preso havia quatro horas e meia. 00:02:11.919 --> 00:02:16.368 Celular não funciona dentro de uma caverna. GPS também não. 00:02:17.168 --> 00:02:27.799 Então os socorristas levaram telefones. Telefones de campanha militares, dos anos quarenta, ligados por fio. Ohms disse que eram super confiáveis. 00:02:28.599 --> 00:02:32.563 Quatrocentos pés de fio iam do local do resgate em direção à entrada. 00:02:33.363 --> 00:02:40.903 Por esse fio, os socorristas pediam à superfície o que precisavam lá embaixo. E por esse fio, o jovem falou com os pais. 00:02:42.403 --> 00:02:45.734 O plano era alargar um pouco a passagem. Só um pouco. 00:02:46.534 --> 00:02:51.351 Os socorristas levaram marteletes para um espaço onde eles mesmos tinham que ficar deitados. 00:02:52.151 --> 00:03:02.402 Deitavam, alinhavam o martelete, viravam a cabeça para o lado, e furavam, até os braços e os ombros não aguentarem mais. Então outro espeleólogo assumia. 00:03:03.202 --> 00:03:07.950 Puseram pedaços de rocha ao lado do preso, para que o martelete nunca o atingisse. 00:03:08.750 --> 00:03:17.678 A caverna fica sempre a cinquenta e cinco graus Fahrenheit. Ele nunca teve hipotermia. Um socorrista ficou com ele o tempo todo. 00:03:19.178 --> 00:03:25.280 Quando a curva ficou larga o bastante, passaram para ele uma fita. É como uma corda, só que plana. 00:03:26.080 --> 00:03:30.793 Segurando nela, com a ajuda dos socorristas, ele mesmo se puxou para fora. 00:03:31.593 --> 00:03:40.879 Ohms disse que ele não entrou em pânico, e que ajudou no próprio resgate. Foi um trabalho de equipe, ela disse. Esse jovem foi muito corajoso. 00:03:41.679 --> 00:03:54.160 Ele rastejou até uma sala maior ali perto. Lá esperavam cobertores quentes. Bebidas quentes. E sopa, tomada com uma colher que alguém tinha feito com um par de óculos de proteção. 00:03:54.960 --> 00:03:58.245 Ohms contou que ele estava feliz só de poder sentar de novo. 00:03:59.045 --> 00:04:10.903 Depois, descansado, ele rastejou os quarenta minutos até a saída, por conta própria. Na superfície, os médicos não encontraram nada além dos cortes e arranhões com que todo espeleólogo sai. 00:04:11.703 --> 00:04:14.134 Do começo ao fim, dezoito horas. 00:04:15.634 --> 00:04:32.855 Esta história ainda não tem um relatório de acidente por trás. O que ela tem é a imprensa: um jornal do condado, um site regional de notícias e uma emissora de televisão. Eles concordam sobre a curva, as nove polegadas, os marteletes, a fita e as dezoito horas. 00:04:33.655 --> 00:04:40.478 As autoridades não divulgaram o nome dele. A imprensa o chama de jovem, de garoto, de explorador de cavernas. 00:04:41.278 --> 00:04:57.882 A história também circula na internet como um vídeo curto, em partes. Essa versão dá um nome a ele, faz dele o topógrafo da expedição, e põe horários na noite. Contamos essa versão rapidamente no episódio um. Nenhum desses detalhes está na imprensa. 00:04:58.682 --> 00:05:12.494 Ohms disse que resgates assim são, na verdade, bem raros. O último comparável em grande escala, segundo ela, foi em mil novecentos e oitenta e nove, quando Rachel Cox ficou perdida na Wind Cave por trinta e seis horas. 00:05:13.294 --> 00:05:20.899 E a Busca e Resgate de Custer deixou um alerta: quem tem pouca experiência em cavernas não deve entrar em nenhuma sem o treinamento adequado. 00:05:23.899 --> 00:05:36.214 As fontes deste episódio estão nas notas do episódio. Este foi o Caving Stories. Se esta história ficou com você, siga o programa no seu app de podcasts, para que o próximo caso chegue até você.