WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:06.393 Uma noite de sábado, em outubro. O norte de Iowa, não muito longe da divisa com Minnesota. 00:00:07.193 --> 00:00:16.194 Um helicóptero pousou perto da boca de uma caverna. Em volta, há policiais do xerife, bombeiros, equipes de ambulância, e uma multidão. 00:00:16.994 --> 00:00:23.161 Debaixo da terra, um adolescente está entalado numa fenda na rocha. Está ali desde a manhã. 00:00:23.961 --> 00:00:29.183 Os socorristas tentaram com um martelete industrial. Tentaram com uma bomba hidráulica. 00:00:29.983 --> 00:00:31.087 Ele não se mexeu. 00:00:32.587 --> 00:00:41.539 Este é o Caving Stories: histórias reais de resgate e sobrevivência em cavernas. Hoje, Skunk Cave, Iowa, e doze horas numa fenda. 00:00:43.039 --> 00:00:46.339 Skunk Cave fica ao norte da cidade de Cresco, em Iowa. 00:00:47.139 --> 00:00:58.751 No sábado, seis de outubro de dois mil e um, quatro pessoas entraram. Um adolescente de Byron, Minnesota, chamado Andy Wernimont. O pai dele. E dois amigos. 00:00:59.551 --> 00:01:01.616 Entraram na caverna às dez da manhã. 00:01:02.416 --> 00:01:07.890 Cerca de uma hora depois, Andy estava numa fenda estreita. E não conseguia sair dela. 00:01:08.690 --> 00:01:15.222 O relato da imprensa daquele dia usa duas palavras para dizer como ele estava preso. Irremediavelmente entalado. 00:01:16.722 --> 00:01:26.624 Pouco depois, saiu uma ligação para o nove um um. Vieram autoridades de Iowa, e de Minnesota, e organizações de espeleologia dos dois estados. 00:01:27.424 --> 00:01:45.932 A lista do artigo é longa. O Departamento de Recursos Naturais de Minnesota. A unidade de resgate de Winona. Os escritórios do xerife do condado de Fillmore, e do condado de Winneshiek. O corpo de bombeiros de Decorah. Os serviços de ambulância dos condados de Howard e de Winneshiek. 00:01:46.732 --> 00:01:50.142 Um helicóptero da Mayo Air Ambulance pousou perto da caverna. 00:01:50.942 --> 00:01:57.169 Com o tempo, o Departamento de Recursos Naturais de Minnesota assumiu o comando do resgate dentro da caverna. 00:01:58.669 --> 00:02:07.786 Eles tinham todo um arsenal de equipamento de resgate. O artigo cita duas peças: um martelete elétrico industrial, e uma bomba hidráulica. 00:02:08.586 --> 00:02:10.211 O garoto continuava preso. 00:02:11.011 --> 00:02:17.653 A caverna estava a quarenta e oito graus Fahrenheit. E ele estava ali dentro, entalado na rocha, havia horas. 00:02:18.453 --> 00:02:21.709 O artigo diz que o estado dele começou a piorar rapidamente. 00:02:22.509 --> 00:02:31.002 Havia um homem que as autoridades já tinham tentado chamar. Um explorador de cavernas chamado John Ackerman, dono da Minnesota Cave Preserve. 00:02:31.802 --> 00:02:42.307 Tinham tentado falar com ele mais cedo. Não conseguiram localizá-lo. Ele mesmo estava debaixo da terra, explorando uma caverna em Minnesota com um amigo, David Gerboth. 00:02:43.807 --> 00:02:50.890 No sábado, no fim da tarde, a mensagem enfim chegou até eles. Ackerman e Gerboth correram para Skunk Cave. 00:02:51.690 --> 00:03:02.795 Ackerman entrou carregando o próprio equipamento de resgate. Entre outras coisas, um martelete a bateria, e pequenas cargas explosivas. Ferramentas para remover rocha. 00:03:03.595 --> 00:03:04.589 Ele não as usou. 00:03:05.389 --> 00:03:11.737 Poucos minutos depois de chegar até Andy, diz o artigo, ele o soltou. Sem remover rocha nenhuma. 00:03:12.537 --> 00:03:27.677 Anos depois, um jornal de Minnesota, o Star Tribune, contou assim. Durante doze horas, as autoridades locais e estaduais tentaram tirá-lo, em vão. Dez minutos depois da chegada de Ackerman, o garoto estava livre. 00:03:29.177 --> 00:03:36.771 Às onze e quinze daquela noite, doze horas depois de ficar preso, Andy Wernimont chegou à superfície, com John Ackerman ao lado. 00:03:37.571 --> 00:03:43.369 Uma grande multidão esperava na entrada. O artigo diz que ela irrompeu em aplausos espontâneos. 00:03:44.869 --> 00:04:02.024 Esta história não tem um relatório de acidente por trás. O que ela tem é a imprensa. O relato principal é um artigo, reproduzido no site da reserva de cavernas do próprio Ackerman. Ou seja, a versão mais completa deste resgate vem do lado de quem resgatou. 00:04:02.824 --> 00:04:14.698 Um segundo jornal, o Post Bulletin de Rochester, Minnesota, fala em cerca de dez horas, e não doze. Acrescenta que Andy foi atendido no local, e foi para casa com o pai. 00:04:15.498 --> 00:04:31.795 A história também circula na internet como um vídeo curto, em partes. Essa versão fala de tábuas calçadas debaixo dele, para que não escorregasse mais para o fundo. Os artigos não mencionam tábuas. Mencionam o martelete, e a bomba. 00:04:32.595 --> 00:04:40.258 Nenhuma das fontes diz como Ackerman o soltou. Só o que ele não precisou fazer. E o artigo termina com mais uma linha. 00:04:41.758 --> 00:04:45.256 Ele cita o chefe dos bombeiros de Cresco, Vince Hornberger. 00:04:46.056 --> 00:04:53.764 Ele disse que outro adolescente tinha ficado preso no mesmo lugar, uns vinte anos antes. E que ele também precisou ser resgatado. 00:04:56.764 --> 00:05:09.079 As fontes deste episódio estão nas notas do episódio. Este foi o Caving Stories. Se esta história ficou com você, siga o programa no seu app de podcasts, para que o próximo caso chegue até você.