WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:22.140 Bem-vindos ao Caving Stories Podcast. Episódio três: Sem volta para cima. Dois espeleólogos, e um só inimigo: a gravidade. Todas as histórias deste episódio vêm do Caving Stories, no YouTube, onde estas histórias são animadas. Encontre o canal em youtube ponto com, barra, arroba caving underline stories. 00:00:28.520 --> 00:00:41.420 England virou de lado e foi se enfiando na fenda, com as costelas encolhidas para caber. A pedra não cedia nada. Ele avançava uma polegada de cada vez, e as paredes molhadas iam enganchando na roupa. 00:00:41.720 --> 00:00:47.020 Ele saiu lá embaixo encharcado, com a camisa e a calça pingando, e o peito ofegante. 00:00:48.520 --> 00:01:04.120 Depois disso, ficou mais fácil. Agora a gravidade estava do lado dele. Com uma mão na corda, ele desceu sete pés até a câmara, onde a passagem se abria o bastante para ele se esticar. Pela primeira vez, pôde endireitar o corpo. 00:01:05.020 --> 00:01:13.620 A lanterna de cabeça iluminou o trecho seguinte, logo abaixo dele. Outro desnível de dez pés, que levava mais para dentro da caverna. 00:01:13.920 --> 00:01:24.520 England parou e deixou o silêncio assentar. O facho de luz mostrava mais do mesmo. Passagens que se torciam e viravam, e depois simplesmente despencavam. 00:01:24.820 --> 00:01:38.320 Por mais que quisesse continuar, ele conhecia os riscos de descer mais sozinho. Aquele próximo desnível exigia mais trabalho de corda, e sem um parceiro para ajudar ou lhe dar segurança, a chance de um desastre era alta demais. 00:01:38.620 --> 00:01:47.820 Então ele deu meia-volta, mesmo sem querer. Já estava úmido e gelado da umidade grudada nas paredes, e sabia que não devia abusar da sorte. 00:01:50.520 --> 00:02:02.620 Subir o desnível de dez pés foi simples. Anos de espeleologia o guiavam. As mãos na corda, os pés achando apoios firmes, e cada puxada o deixava mais perto da superfície. 00:02:04.520 --> 00:02:11.820 Ele chegou ao pé da fenda com uma sensação de alívio. E foi nesse momento que entendeu contra o que estava lutando de verdade. 00:02:14.220 --> 00:02:21.820 Na descida, a gravidade tinha feito o trabalho por ele. Na subida, ia ser a única coisa que ele não conseguiria vencer. 00:02:22.120 --> 00:02:28.520 Ele olhou para cima, para a fenda por onde tinha descido. De baixo, ela parecia ainda mais estreita. 00:02:28.920 --> 00:02:42.420 Ele se posicionou embaixo dela e começou a subir, usando a corda como alavanca. Mas quando chegou à fenda, parou de avançar. As paredes estreitas o apertavam, sem deixar quase nenhum espaço para manobrar. 00:02:44.520 --> 00:02:57.820 Os músculos, já esgotados pelo frio e pelo esforço, se retesavam. A mesma gravidade que o tinha ajudado a descer agora trabalhava contra ele. Ele se torcia e puxava, tentando forçar a passagem de volta. 00:02:58.520 --> 00:03:12.120 Era implacável. A fenda era mais estreita do que ele lembrava, e cada tentativa o deixava mais exausto. Encharcada pela rocha molhada, a roupa grudava na pele, e cada movimento pesava mais que o anterior. 00:03:14.520 --> 00:03:28.020 Lá em cima, Lewis e Moore viam que ele estava com dificuldade. Puxaram a corda para ajudar, mas a fenda não deixava espaço para alavanca. Cada puxão só o entalava mais na rocha, e o deixava imobilizado. 00:03:30.520 --> 00:03:43.020 Um passeio simples tinha virado outra coisa completamente, e as forças dele estavam acabando. As mãos tremiam de frio e de exaustão, e a verdade caiu pesada sobre ele. Ele estava preso. 00:03:43.520 --> 00:03:49.820 Não havia folga em lugar nenhum. A rocha simplesmente o segurava, fechada dos dois lados. 00:03:50.220 --> 00:03:57.720 Já fazia frio dentro da caverna e, como era inverno, o ar gelado que vinha da entrada transformou aquilo numa luta contra a hipotermia. 00:03:58.520 --> 00:04:15.120 A roupa encharcada grudava nele como gelo, levando embora o resto do calor. Ele tremia sem controle, e respirava em arfadas curtas. A fenda nem deixava o peito se expandir por completo. Era como se a própria caverna o estivesse sufocando devagar. 00:04:26.920 --> 00:04:41.720 Derek estava agarrado dentro de uma fenda no chão da caverna, com as duas mãos apoiadas nas paredes. Então sentiu que ela começava a se mexer. O próprio movimento dele tinha soltado as laterais, e elas começaram a desmoronar de novo. 00:04:42.120 --> 00:04:52.120 Pedras caíam lá de cima, e os destroços despencavam dentro do poço como uma cachoeira. O peso daquilo empurrou Derek para baixo, mais fundo no poço vertical. 00:04:52.520 --> 00:04:58.720 Ele continuou escorregando, e só a pressão desesperada das mãos o salvou de uma queda mortal de trinta e cinco pés. 00:04:59.120 --> 00:05:14.320 Ele mexeu as pernas às pressas, procurando qualquer saliência para apoiar os pés ou os joelhos. Mas as paredes eram lisas demais, ou estavam cobertas de pedras soltas. Os pés chutavam inutilmente no escuro, sem achar nada firme. 00:05:16.920 --> 00:05:31.020 Então alguma coisa grande veio do escuro e bateu no ombro dele. Por uma fração de segundo, ele perdeu o apoio. As mãos escorregaram das paredes, e ele caiu mais alguns pés antes de abrir os braços de uma vez e se segurar. 00:05:31.920 --> 00:05:40.620 Agora Derek estava a quinze pés de profundidade no poço. Duas vezes mais longe da ajuda, e muito mais perto do riacho lá embaixo. 00:05:41.920 --> 00:05:56.920 Ele sabia que não ia aguentar aquilo por muito tempo. Os braços já tremiam com o esforço, e quando os músculos cedessem, ele ia cair. A questão não era se ele ia cair, mas quando, e se a ajuda chegaria enquanto ele ainda tivesse força. 00:05:59.920 --> 00:06:13.320 Quando os outros chegaram ao ponto por onde Derek estava andando momentos antes, encontraram um buraco enorme onde devia haver chão firme. Foram se aproximando, testando cada passo para ter certeza de que o resto do chão ia aguentar. 00:06:15.920 --> 00:06:27.620 Então apontaram as lanternas para dentro da fenda. Derek estava uns quinze pés abaixo deles, entalado no poço estreito, com os braços empurrando as paredes numa posição de chaminé desesperada. 00:06:28.920 --> 00:06:39.820 Ele olhou para eles, e eles viram a exaustão e a dor no rosto dele. Dava para ver os braços tremendo de sustentar o próprio peso. Ele não ia aguentar muito mais. 00:06:40.920 --> 00:06:56.920 Eles sabiam que tinham alguns minutos, no máximo. Tiraram a corda do equipamento e se prepararam para descê-la. A abertura estava entupida de destroços do desmoronamento, então tiveram que guiar a corda com cuidado pelo entulho até onde Derek conseguisse alcançá-la. 00:07:04.920 --> 00:07:23.820 Quando a corda finalmente chegou até ele, e disseram para ele amarrá-la em volta do peito, Derek se viu diante de uma tarefa impossível. Só os braços o impediam de cair trinta e cinco pés sobre as pedras lá embaixo. Para tirar uma mão da parede e pegar a corda, ele teria que afrouxar exatamente o apoio que o sustentava. 00:07:25.420 --> 00:07:31.920 Dois braços. Trinta e cinco pés. E uma corda que ele não alcançava sem se soltar. 00:07:34.550 --> 00:07:51.300 Obrigado por ouvir o Caving Stories Podcast. Se você quiser ver estas histórias animadas, inscreva-se no Caving Stories no YouTube. Procure por Caving Stories, ou acesse youtube ponto com, barra, arroba caving underline stories. A gente se vê debaixo da terra.