WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.030 Una tarde de verano en los Yorkshire Dales, en el norte de Inglaterra. 00:00:04.830 --> 00:00:11.403 Una joven vuelve a la boca de una cueva de la que salió hace un rato. La entrada ya no está. Está bajo el agua. 00:00:12.203 --> 00:00:14.035 Seis de sus amigos siguen dentro. 00:00:15.535 --> 00:00:30.082 Esto es Caving Stories: historias reales de rescate y supervivencia en cuevas. Hoy, Mossdale Caverns, Inglaterra, y la crecida de mil novecientos sesenta y siete. Un aviso antes de empezar: esta historia termina con seis muertes. 00:00:31.582 --> 00:00:39.906 Mossdale Caverns está en Upper Wharfedale, bajo los páramos de los Yorkshire Dales. Sus pasajes conocidos suman unas seis millas y media. 00:00:40.706 --> 00:00:51.128 El sábado veinticuatro de junio de mil novecientos sesenta y siete, entraron diez espeleólogos, con Dave Adamson al frente. Un relato lo recuerda como un día de verano precioso. 00:00:51.928 --> 00:00:57.030 A las tres horas, más o menos, cuatro de los diez decidieron no seguir, y salieron. 00:00:57.830 --> 00:01:00.762 Seis siguieron adelante, más adentro de la cueva. 00:01:02.262 --> 00:01:03.935 Afuera, el tiempo cambió. 00:01:04.735 --> 00:01:15.636 Un arroyo, el Mossdale Beck, entra en la cueva. Con la lluvia, se convirtió en un torrente. Inundó la serie de la entrada, y buena parte de la cueva más allá. 00:01:16.436 --> 00:01:24.356 Una de las cuatro personas que habían salido, Morag Forbes, volvió a la entrada poco después. La encontró completamente sumergida. 00:01:25.156 --> 00:01:28.829 Esa noche, a las once y diez, llegó la llamada de rescate. 00:01:30.329 --> 00:01:35.251 Llegaron los equipos de rescate en cuevas. Y al principio, no pudieron entrar. 00:01:36.051 --> 00:01:48.153 Antes de que nadie pudiera llegar hasta los seis, el agua tenía que irse a otra parte. Así que los rescatistas cavaron una zanja, para desviar el Mossdale Beck lejos de la entrada, y levantaron una presa. 00:01:48.953 --> 00:01:52.535 En un momento dado trajeron una excavadora para apuntalar la presa. 00:01:53.335 --> 00:02:03.356 Detrás de todo ese trabajo había una esperanza: que seis espeleólogos con experiencia hubieran encontrado un lugar alto, por encima del agua, y estuvieran esperando a que bajara. 00:02:04.856 --> 00:02:13.926 Cuando los rescatistas lograron pasar, encontraron a cinco de los seis, en un tramo de la cueva llamado los Far Marathon Crawls. Ninguno había sobrevivido. 00:02:14.726 --> 00:02:25.545 Faltaba un hombre. Un espeleólogo llamado Bob Leakey guio a un grupo de búsqueda hasta un lugar donde creía que el sexto podía haber sobrevivido. El agua que subía los obligó a retroceder. 00:02:26.345 --> 00:02:29.981 Al sexto lo encontraron después. Se llamaba John Ogden. 00:02:30.781 --> 00:02:35.780 Los otros eran Bill Frakes, Colin Vickers, Dave Adamson, Geoff Boireau y Michael Ryan. 00:02:37.280 --> 00:02:43.708 Sacar a los seis se consideró demasiado peligroso. El juez forense ordenó sellar la cueva con hormigón. 00:02:44.508 --> 00:03:01.079 En mil novecientos setenta y uno, con el acuerdo de sus familias, sus amigos del club con el que salían a las cuevas, la University of Leeds Speleological Association, volvieron a entrar. Llevaron a los seis a una sala al fondo del sistema, llamada Mud Caverns, y los enterraron allí. 00:03:02.579 --> 00:03:14.201 Mossdale es una de las tragedias más conocidas de la espeleología británica, y cincuenta años después los espeleólogos que estuvieron allí todavía la contaban. Los relatos difieren en cosas pequeñas. 00:03:15.001 --> 00:03:22.176 Uno dice que al sexto lo encontraron al día siguiente que a los demás. Otro lo recuerda como el martes o el miércoles. 00:03:22.976 --> 00:03:36.279 La versión corta de esta historia que circula en internet, y que nosotros animamos, pone el entierro en mil novecientos setenta y llama a la sala el Santuario. Los relatos publicados dicen mil novecientos setenta y uno, y Mud Caverns. 00:03:37.079 --> 00:03:49.631 En lo que ninguno discrepa es en el orden de aquel día. Una mañana buena. Diez espeleólogos. Cuatro se dan la vuelta. Y un arroyo que subió más rápido de lo que nadie dentro podía saber. 00:03:52.631 --> 00:04:05.050 Las fuentes de este episodio están en las notas del episodio. Esto fue Caving Stories. Si esta historia se te quedó dentro, sigue el programa en tu app de podcasts, para que el próximo caso te llegue a ti.