WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:05.059 Un paso pequeño en una cueva del norte de Wyoming. Dos adolescentes dentro. 00:00:05.859 --> 00:00:11.212 Encima de ellos, una roca. Más tarde calcularían que pesaba trescientas libras. 00:00:12.012 --> 00:00:13.563 Se suelta. Cae. 00:00:14.363 --> 00:00:17.354 Y cuando se detiene, el camino de vuelta ya no está. 00:00:18.854 --> 00:00:28.033 Esto es Caving Stories: historias reales de rescate y supervivencia en cuevas. Hoy, Tongue River Cave, Wyoming, y la roca de trescientas libras. 00:00:29.533 --> 00:00:35.723 Tongue River Cave está en el Bosque Nacional Bighorn, justo al oeste del pueblo de Dayton, en el condado de Sheridan. 00:00:36.523 --> 00:00:40.754 En junio de dos mil dos, un grupo de nueve adolescentes entró a explorarla. 00:00:41.554 --> 00:00:44.056 Dos de ellos eran Barry Blaha y Danna Herbert. 00:00:44.856 --> 00:01:02.208 El informe de la National Speleological Society dice que era un sábado por la tarde, y le pone fecha del dos de junio. En dos mil dos, el dos de junio fue domingo. Así que el informe no coincide consigo mismo por un día. En lo que sí coincide es en lo que pasó después. 00:01:03.708 --> 00:01:06.979 Una roca de unas trescientas libras se soltó, y cayó. 00:01:07.779 --> 00:01:10.641 Dejó atrapados a Barry y a Danna en un paso pequeño. 00:01:11.441 --> 00:01:16.974 El informe no dice qué la soltó. No dice cuánto espacio les quedaba, ni si estaban heridos. 00:01:17.774 --> 00:01:21.705 Dice que la roca cayó, y que los dos se quedaron del lado equivocado. 00:01:23.205 --> 00:01:25.736 Varios de sus compañeros fueron a pedir ayuda. 00:01:26.536 --> 00:01:28.564 Fuera de la cueva, a dar la alarma. 00:01:29.364 --> 00:01:32.370 Respondió el personal de rescate del condado de Sheridan. 00:01:33.170 --> 00:01:38.190 Y empezó el trabajo. No sobre los adolescentes. Sobre la roca. 00:01:39.690 --> 00:01:46.893 Los rescatistas tenían que mover trescientas libras de piedra, dentro de un paso de cueva, con dos personas justo detrás. 00:01:47.693 --> 00:01:53.392 El informe nombra una sola herramienta: un cabrestante. Y añade: otras herramientas. 00:01:54.192 --> 00:01:55.574 Les llevó varias horas. 00:01:56.374 --> 00:02:01.495 Hacia las diez y media de la noche, la roca se movió, y Barry y Danna quedaron libres. 00:02:02.995 --> 00:02:14.325 La entrada entera ocupa un solo párrafo. Sus fuentes son un boletín de espeleología, Rocky Mountain Caving, y una noticia de una radio local de Sheridan, dos días después del rescate. 00:02:15.125 --> 00:02:37.292 La historia también circula en internet como un video corto, en partes. Esa versión dice que Barry golpeaba las rocas que tenía delante con una piedra suelta, intentando romperlas, cuando el techo cedió. Describe la oscuridad, el frío, y un espacio del tamaño de un ataúd. El informe no dice nada de eso. No da una causa. 00:02:38.092 --> 00:02:45.724 Lo que sí da el registro es la historia de la cueva. En los informes de accidentes, Tongue River Cave aparece una y otra vez. 00:02:46.524 --> 00:03:05.644 En septiembre de mil novecientos noventa y nueve, un hombre cayó unos cincuenta pies mientras escalaba cerca de una cascada, al fondo de la cueva. Los rescatistas tardaron unas ocho horas en sacarlo, y miembros del equipo de fútbol americano de la escuela secundaria Tongue River llevaron suministros y ayudaron a arrastrar la camilla. 00:03:06.444 --> 00:03:13.332 Seis semanas después, una estudiante en una excursión escolar cayó unos diez pies sobre unas rocas, en esa misma cueva. 00:03:14.132 --> 00:03:20.226 Los editores del informe escribieron una sola línea sobre el lugar. La cueva es conocida por incidentes así. 00:03:23.226 --> 00:03:35.645 Las fuentes de este episodio están en las notas del episodio. Esto fue Caving Stories. Si esta historia se te quedó dentro, sigue el programa en tu app de podcasts, para que el próximo caso te llegue a ti.