WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:02.471 Una cueva en San Antonio, Texas. 00:00:03.271 --> 00:00:09.320 A unos trescientos cincuenta pies de la entrada, hay un agujero en el suelo. Dentro hay una joven. 00:00:10.120 --> 00:00:15.757 Tiene el torso atascado. No puede seguir bajando. No puede volver a subir. 00:00:16.557 --> 00:00:22.792 A su lado, los bomberos rompen la roca con martillos neumáticos. Veinte minutos cada vez. 00:00:23.592 --> 00:00:25.332 Va a llevar más de diez horas. 00:00:27.132 --> 00:00:36.128 Esto es Caving Stories: historias reales de rescate y supervivencia en cuevas. Hoy, Robber Baron Cave, y el pasaje llamado Hole in the Floor. 00:00:37.928 --> 00:00:40.648 Robber Baron Cave está en San Antonio, Texas. 00:00:41.448 --> 00:00:49.379 El ocho de marzo de dos mil dieciocho, un grupo entró en ella en una excursión escolar. Los guiaban espeleólogos experimentados. 00:00:50.179 --> 00:00:54.897 Una del grupo era una estudiante de secundaria. Tenía dieciocho años. 00:00:55.697 --> 00:01:04.090 A unos trescientos cincuenta pies de la entrada, el grupo llegó a un pasaje con nombre propio. El Hole in the Floor: el agujero en el suelo. 00:01:05.890 --> 00:01:13.355 Es exactamente lo que dice su nombre. Un agujero en el suelo de la cueva, que baja unos cinco pies, hasta otro nivel. 00:01:14.155 --> 00:01:28.408 Pero no es una caída recta. En las noticias, un hombre llamado Jon Ranzau lo describió. El agujero tiene un giro, dijo. Es más ovalado que redondo. Y eso hace que sea más difícil pasar. 00:01:29.208 --> 00:01:30.626 Ella empezó a bajar por él. 00:01:31.426 --> 00:01:32.754 Y se le atascó el torso. 00:01:34.554 --> 00:01:38.567 Los espeleólogos experimentados que iban con el grupo intentaron liberarla. 00:01:39.367 --> 00:01:41.622 Lo intentaron durante más o menos una hora. 00:01:42.422 --> 00:01:43.642 Luego pidieron ayuda. 00:01:44.442 --> 00:01:49.086 La llamada llegó al San Antonio Fire Department, y a su equipo de rescate técnico. 00:01:50.886 --> 00:01:53.693 Los rescatistas se propusieron agrandar el agujero. 00:01:54.493 --> 00:01:59.132 Metieron martillos neumáticos en la cueva, y fueron picando la roca justo a su lado. 00:01:59.932 --> 00:02:04.359 Unas setenta personas trabajaron en el rescate, en turnos de veinte minutos. 00:02:05.159 --> 00:02:09.983 En el agujero mismo, unos once bomberos se turnaron, en grupos de tres o cuatro. 00:02:10.783 --> 00:02:15.089 Y durante todo ese tiempo, según las noticias, ella mantuvo la calma. 00:02:15.889 --> 00:02:20.086 Estaba consciente. Lúcida. De buen ánimo. 00:02:21.886 --> 00:02:25.350 Cuando el agujero fue lo bastante ancho, le pusieron un arnés. 00:02:26.150 --> 00:02:28.787 Le sujetaron los pies, para que no resbalara. 00:02:29.587 --> 00:02:30.407 Y quedó libre. 00:02:31.207 --> 00:02:37.556 Según FireRescue1, estas fueron sus palabras. Dios mío. Puedo moverme. 00:02:38.356 --> 00:02:40.543 Había estado atascada más de diez horas. 00:02:41.343 --> 00:02:46.711 No tenía ni una sola lesión. Aun así, fue al hospital, como precaución. 00:02:48.511 --> 00:02:55.483 Esta historia también circula por internet, como un vídeo corto. Parte de lo que cuenta va más allá del registro. 00:02:56.283 --> 00:03:12.370 Empieza con una apuesta. Alguien le dice que no cabe, y ella se propone demostrarle que se equivoca. Ninguna noticia menciona una apuesta. Las noticias dicen que bajaba por el pasaje en una excursión guiada, con espeleólogos experimentados. 00:03:13.170 --> 00:03:20.623 La muestra metiéndose a gatas por una abertura estrecha. Las noticias dicen que estaba bajando, por un agujero en el suelo. 00:03:21.423 --> 00:03:36.786 Dice que la roca le apretaba las caderas, y que tenía la pierna derecha torcida en un ángulo antinatural. Ninguna noticia menciona su pierna. Lo que se le atascó fue el torso. Y todas las noticias dicen que no sufrió ninguna lesión. 00:03:37.586 --> 00:03:42.702 Dice que sus gritos resonaban por la cueva. Las noticias la describen tranquila. 00:03:43.502 --> 00:03:53.153 Dice que los demás lo intentaron durante dos horas antes de que llegara la ayuda. Las noticias dicen que lo intentaron durante más o menos una hora, y luego llamaron. 00:03:53.953 --> 00:04:01.463 Todo lo que hay en este episodio viene de las noticias sobre el rescate, y de lo que el San Antonio Fire Department les dijo a los periodistas. 00:04:03.263 --> 00:04:05.447 El Hole in the Floor baja unos cinco pies. 00:04:06.247 --> 00:04:11.008 Hicieron falta unas setenta personas, y más de diez horas, para sacarla de él. 00:04:14.008 --> 00:04:26.808 Las fuentes de este episodio están en las notas del episodio. Esto fue Caving Stories. Si esta historia se te quedó dentro, sigue el programa en tu app de podcasts, para que el próximo caso te llegue a ti.